Blanqueo, cepo, dólar blue: traducir la economía argentina al inglés demanda entender su folclore

Llevar a otro idioma ciertos conceptos criollos exige mucho más que dominio lingüístico y conocimientos especializados, requiere también estar familiarizado con un país complejo y sus particulari...

Llevar a otro idioma ciertos conceptos criollos exige mucho más que dominio lingüístico y conocimientos especializados, requiere también estar familiarizado con un país complejo y sus particularidades. Situaciones que no tienen precedentes en otros sistemas obligan a lidiar con palabras que no tienen equivalencias.